1
お困りですか。
May I help you?
May I help you?
2
この近くに、大きな仏像があると聞いたのですが。
I heard there’s a big statue of Buddha near here.
I heard there’s a big statue of Buddha near here.
3
どこにあるのでしょうか。
How can I find it?
How can I find it?
4
前方にまっすぐ行ってください。
Go straight ahead.
Go straight ahead.
5
それは屋外にありますから、見逃すことはないですよ。
It’s outside, so you can’t miss it.
It’s outside, so you can’t miss it.
6
どうして屋外にあるのですか。
Why is it outside?
Why is it outside?
7
かつては建物の中にあったのです。
It used to be in a building.
It used to be in a building.
8
何世紀も前に、自然災害によって建物が壊されてしまったのです。
A natural disaster destroyed the building centuries ago.
A natural disaster destroyed the building centuries ago.
9
その歴史についてもっと教えてくださいませんか。
Can you please tell me more about the history?
Can you please tell me more about the history?
*10
私は、高徳院の大仏はこの近くだと聞きました。
I heard the Great Buddha of Kotoku-in is near here.
I heard the Great Buddha of Kotoku-in is near here.
マスク