1
リニアモーターカーは、日本で最も速い地上交通機関になるでしょう。
The maglev service will be the fastest ground transportation system in Japan.
The maglev service will be the fastest ground transportation system in Japan.
2
私は、それは二つの理由から、人気が出ると思います。
I think it will be popular for two reasons.
I think it will be popular for two reasons.
3
第一に、リニアモーターカーは、新幹線のおよそ二倍の速度で走ることになるでしょう。
First, the maglev train will go about twice as fast as the Shinkansen.
First, the maglev train will go about twice as fast as the Shinkansen.
4
品川から名古屋までは、およそ40分で行けるでしょう。
It will take around 40 minutes from Shinagawa to Nagoya.
It will take around 40 minutes from Shinagawa to Nagoya.
5
第二に、運賃は新幹線の運賃とだいたい同じになるでしょう。
Second, the fare will be about the same as that of the Shinkansen.
Second, the fare will be about the same as that of the Shinkansen.
6
きっと大人気になると思います。
I am sure people will love it.
I am sure people will love it.
*7
自動運転車は、電車と同じくらい安全になるでしょう。
Self-driving cars will be as safe as trains.
Self-driving cars will be as safe as trains.
*8
自動運転車は、移動をするのに最も便利な方法になるでしょう。
Self-driving cars will be the most convenient way to travel.
Self-driving cars will be the most convenient way to travel.
*9
VR（バーチャルリアリティー）の映像は、現実と同じくらいリアルになるでしょう。
Virtual reality graphics will be as realistic as real life.
Virtual reality graphics will be as realistic as real life.
*10
VRヘッドセットはゲームをするのに最も刺激的な機器になるでしょう。
Virtual reality headsets will be the most exciting devices for playing games.
Virtual reality headsets will be the most exciting devices for playing games.