1
私は、昨日、店員もいなくてレジもないお店についてのニュースを見たよ。
Yesterday, I saw a news report about a store without any clerks or cash registers.
Yesterday, I saw a news report about a store without any clerks or cash registers.
2
そのお店はAIを使ってお客とその（お客が買う）商品を認識するんだね。
The store uses AI to identify shoppers and their items.
The store uses AI to identify shoppers and their items.
3
いつか、そんなお店に行ってみたいな。
I’m looking forward to visiting that kind of store sometime.
I’m looking forward to visiting that kind of store sometime.
4
私は違うな。
Not me.
Not me.
5
店員が誰もいないところで人が物を買う、という考え方が好きじゃないな。
I don’t like the idea of people buying goods without any staff.
I don’t like the idea of people buying goods without any staff.
6
どうして（好きじゃないの）？
Why not?
Why not?
7
話しかけることができる店員がいるほうが、人はより心地よく感じると思うんだ。
I think people feel more comfortable when there’s a staff member they can talk to.
I think people feel more comfortable when there’s a staff member they can talk to.
*8
現代の技術は日々発展しています。
Modern technology is advancing every day.
Modern technology is advancing every day.
*9
なぜ、あなたには、それがそれほどに魅力的なのですか？
What makes it so appealing to you?
What makes it so appealing to you?
マスク