LESSON1
Part 1
①
(2)ただし、私は実はドラムがしたいと思っています。
I actually want to play the drums, though.
(3)私はドラムをします。だから、あなたに教えられますよ！
I play the drums, so I can teach you!
②
(2)私はマカオタワーの頂上からバンジージャンプをしました。
I bungee jumped from the top of Macau Tower.
(3)本当に？ それはとても怖そうですね。
Really? That sounds so scary.
③
(2)野菜を育てることは難しいけれど、とても楽しいです。
Growing vegetables is difficult but a lot of fun.
(3)私はいつかそれに挑戦してみたいです。
I’d like to try it sometime.
④
(2)私は牛肉よりもラム肉の方がずっと好きです。
I like lamb much better than beef.
(3)私は違います。私はハンバーガーが大好きです。
Not me. I love hamburgers.
⑤
(2)それは、野球よりも人気があることを知っていますか？
Did you know it’s more popular than baseball?
(3)それは本当に意外ですね。
That’s really surprising!
⑥
(2)私は都会のとてもいい景色を見ました。
I saw such a nice view of the city.
(3)本当に？ いつか一緒に乗りましょう。
Really? Let’s ride one together sometime.
⑦
(2)私は、ラグビー選手の熱い気持ちが大好きです。
I love the passion of the rugby players.
(3)私は、彼らのスポーツマンシップにも感心します。
I admire their sportsmanship, too.
⑧
(2)私がいちばん好きなものは、『吾輩は猫である』です。
My favorite one is I Am a Cat.
(3)私はちょうど第一章を読みました。
I just read the first chapter.
Part 2
①
それは、金のしゃちほこで有名です。
It is famous for its golden shachihoko.
それらは、城の屋根にある虎の頭をつけた魚です。
They are fish with tiger heads on the castle roof.
②
そのイベントには、大きな雪像がたくさんあります。
There are many large snow sculptures at the event.
雪まつりには、世界中から多くの人が訪れます。
Many people from all over the world visit the snow festival.
③
この博物館は日本最大の恐竜博物館です。
This museum is the biggest dinosaur museum in Japan.
フクイサウルスの化石は勝山で発見されました。
The fossils of the Fukuisaurus were discovered in Katsuyama.
④
その滝は、秋の紅葉の時期に、特に美しいです。
The falls are especially beautiful when the leaves change color in autumn.
その滝には、東京からも多くの人が訪れます。
Many people from Tokyo visit the falls.
⑤
その寺の金色堂は国宝です。
The temple’s golden hall is a national treasure.
金色堂の中の像は金で覆われています。
The statues in the golden hall are covered with gold.
⑥
その牛肉は世界中で人気があります。
The beef is popular throughout the world.
それは最も高価な種類の牛肉の一つです。
It is one of the most expensive kinds of beef.
⑦
その温泉は、日本最古の、最も有名な温泉の一つです。
The hot springs are among Japan’s oldest and most famous hot springs.
作家の夏目漱石も、若い頃に、そこを訪れました。
Author Natsume Soseki visited them when he was young.
⑧
観光客は夜に屋台の数々を楽しみます。
Tourists enjoy the many street food stalls in the evening.
博多ラーメンは独特の匂いがあります。
Hakata ramen has a unique smell.