LESSON2
Part 1
①
(2)おみこしのねり歩きが見られますよ。
You can see a parade of portable shrines.
(3)うわあ！ すごそうですね。
Wow! That sounds great.
②
(2)駅の近くの劇場で、新しいミステリー映画がやっていますよ。
A new mystery movie is playing at the theater near the station.
(3)いいですね。私はミステリーが大好きです。
Great. I love mysteries!
③
(2)あなたは、コンサートピアニストの気分を味わえますよ。
You can feel like you are a concert pianist.
(3)いや、私はそれは恥ずかしすぎます。
Oh, I’m too shy for that.
④
(2)そこはとても静かな雰囲気です。
It’s very peaceful there.
(3)そこは素敵なところのようですね。
It seems like a nice place.
⑤
(2)ろくろの使い方が学べますよ。
You can learn how to use a potter’s wheel.
(3)私はそれができるかしら。
I wonder if I can do it.
⑥
(2)幅広い年齢層の方々が、授業に参加しています。
People of all ages participate in the classes.
(3)いいですね！ たくさんの人と出会いたいです。
Great! I want to meet many people.
⑦
(2)まず、基本的な動きを練習することから始めましょう。
Begin by practicing some basic moves.
(3)私はそのようにしてやせられますね！
I can lose weight that way!
⑧
(2)グループで一緒に歌うのは気持ちがいいです。
It feels good to sing together in a group.
(3)それならば、一緒に行きましょう。
In that case, why don’t we go together?
Part 2
①
それは、ドライバーを補助することで、安全性を高めるさまざまな装備を備えています。
It has a variety of equipment that increases safety by assisting the driver.
自動運転車は、ある状況では、人間が運転するよりうまく走ります。
Self-driving cars can drive better than humans can in some situations.
②
多くの博物館では、オンラインツアーやオンラインの展示をしています。
Many museums are offering online tours and exhibits.
バーチャルに博物館の中を歩くことができます。
You can virtually walk through a museum.
③
買い物客は、アプリを使って買い物の支払いをします。
Shoppers use an app to pay for their purchases.
アプリは自動的に銀行口座に請求します。
The app automatically charges their bank accounts.
④
選手は、膨らませたバブルの中でサッカーをします。
Players play soccer in inflated bubbles.
彼らは、ボールを追いかけるときにぶつかり合います。
They bump into each other when they chase the ball.