LESSON5
Part 1
①
(2)私は、遠く高いところから地球を見てみたいです。
I want to see Earth from way up high.
(3)それは、私にはちょっと怖そうです。
That sounds kind of scary to me.
②
(2)それは超高速で移動できます。
It can travel at a super-fast speed.
(3)そうそう、東京—名古屋間を40分くらいで移動できるようです。
Yeah, I hear people will be able to travel between Tokyo and Nagoya in about 40 minutes.
③
(2)私のように料理が苦手な人でも、おいしい料理が作れます。
Even a bad cook like me can prepare delicious meals.
(3)でも、自分の食事は自分で作ったほうがいいと思いますよ。料理は楽しいですよ。
Well, I’d rather cook my meals myself. Cooking is fun.
④
(2)私は、過去に戻って、もっと一生懸命勉強するように自分を励ましたいです。
I want to go back and encourage myself to study harder.
(3)それは危険ですよ！ あなたは自分の全人生を変えてしまうかもしれないですよ。
That’s dangerous! You might change your whole life.
⑤
(2)空飛ぶタクシーなら、渋滞を気にする必要がないです。
With a flying taxi, you don’t have to worry about traffic jams.
(3)そうですね。その方法なら、早く移動できますね。
That’s true. You could travel faster that way.
⑥
(2)あなたは、未来で食事をしているような気分になれます。
It feels like you’re eating in the future.
(3)そうかもしれないけれど、私は人間のウェイターに注文する方が好きです。
Maybe so, but I prefer ordering from a human waiter.
Part 2
①
ソフトウェア制作の需要が高まっています。
There is a growing demand for software production.
ソフトウェアプログラマーは、ほとんどどこでも、仕事を見つけることができます。
Software programmers can find jobs almost anywhere.
②
自分で上手にトレーニングできない人もいます。
Some people cannot train well by themselves.
彼らには、教えてくれる人や、モチベーションを上げてくれる人が必要です。
They need someone to teach and motivate them.
③
私たちの社会は、急速に高齢化しています。
Our society is aging rapidly.
自分の世話をできない人を助けることは大切です。
It is important to help people who cannot help themselves.
④
言語はお互いを理解するための鍵です。
Language is the key to understanding one another.
それは、私たちが文化の架け橋をかける助けになります。
It helps us build bridges between cultures.