1 全体否定と部分否定
* not all ~(全てが~なわけではない)、not always ~(常に~とは限らない)、not necessarily ~(必ずしも~とは限らない)、not completely ~(完全に~というわけではない)
2 準否定語fewとlittle
(a)
Nobody takes chemistry in this class.
(このクラスでは、誰も化学を取らない)【全体否定】
(このクラスでは、誰も化学を取らない)【全体否定】
(b)
Not everybody takes chemistry in this class.
(このクラスでは、誰もが化学を取るわけではない)【部分否定】
(このクラスでは、誰もが化学を取るわけではない)【部分否定】
2 準否定語fewとlittle
(a)
Few students could solve that math problem.
(その数学の問題を解ける生徒は、ほとんどいなかった)【few は「数」の否定】
(その数学の問題を解ける生徒は、ほとんどいなかった)【few は「数」の否定】
(b)
We have had little snow in Tokyo this year.
(東京では今年は、ほとんど雪が降っていない)【little は「量」の否定】
(東京では今年は、ほとんど雪が降っていない)【little は「量」の否定】