2不定詞
1.
Is it safe for us to eat GM (genetically modified) food?
遺伝子組換食品を食べても安全ですか。
遺伝子組換食品を食べても安全ですか。
2.
It is wise of him to stop using a car for going to work.
＝He is wise to stop using a car for going to work.
通勤に車を使うのを止めるとは、彼も賢明だ。
＝He is wise to stop using a car for going to work.
通勤に車を使うのを止めるとは、彼も賢明だ。
3.
They are collecting used cellphones so as not to waste rare metals.
彼らはレアメタルをムダにしないように、使い古しの携帯電話を回収している。
彼らはレアメタルをムダにしないように、使い古しの携帯電話を回収している。
4.
He seems to have deleted that important data.
彼は、その重要なデータを消去してしまったようだ。
彼は、その重要なデータを消去してしまったようだ。
5.
Everyone expected Japan to win a gold medal.
誰もが日本が金メダルを取ることを期待した。
誰もが日本が金メダルを取ることを期待した。
6.
She made us wait for a long time in front of the box office.
彼女は私たちを長時間、劇場の切符売り場の前で待たせた。
cf. His father let him drive his car.
（彼の父は彼に車を運転させた）
cf. I’ll have him call you back later.
（彼に後で折り返し電話させます）
cf. She got her father to pick her up at the station.
（彼女は、父に駅まで車で迎えに来てもらった）
彼女は私たちを長時間、劇場の切符売り場の前で待たせた。
cf. His father let him drive his car.
（彼の父は彼に車を運転させた）
cf. I’ll have him call you back later.
（彼に後で折り返し電話させます）
cf. She got her father to pick her up at the station.
（彼女は、父に駅まで車で迎えに来てもらった）
7.
My homeroom teacher is easy/hard to talk to.
担任の先生は話しかけやすい［にくい］。
担任の先生は話しかけやすい［にくい］。
8.
This plastic bag is large enough to put all these cans in.
このビニール袋は、これらの缶を全部入れるのに足りるだけの大きさだ。
このビニール袋は、これらの缶を全部入れるのに足りるだけの大きさだ。
9.
Will you be so kind as to open the window?
＝Will you be kind enough to open the window?
窓を開けてもらえますか。
＝Will you be kind enough to open the window?
窓を開けてもらえますか。
10.
It is too hot to sleep without an air conditioner.
暑過ぎてエアコンなしでは寝られない。
暑過ぎてエアコンなしでは寝られない。