分詞
1.
I got my English composition corrected by the teacher.
英作文を先生に直してもらった。
英作文を先生に直してもらった。
2.
He managed to make himself understood by gesture.
彼は身振り手振りで何とか理解してもらうことができた。
彼は身振り手振りで何とか理解してもらうことができた。
3.
Translated into several languages, Abe Kobo’s novels are read all around the world.
いくつもの言語に翻訳されているので、安部公房の小説は世界中で読まれている。
いくつもの言語に翻訳されているので、安部公房の小説は世界中で読まれている。
4.
Having read the review, I bought the book without hesitation.
書評を読んでいたので、私はその本をためらうことなく買った。
書評を読んでいたので、私はその本をためらうことなく買った。
5.
Strictly speaking, this movie is not based on historical facts.
厳密に言うと、この映画は歴史的事実に基づいていない。
厳密に言うと、この映画は歴史的事実に基づいていない。
6.
He was listening to classical music with his eyes closed.
彼は目を閉じてクラシック音楽を聴いていた。
彼は目を閉じてクラシック音楽を聴いていた。
7.
She has been busy preparing for her trip.
彼女は旅の準備をするのに忙しい。
彼女は旅の準備をするのに忙しい。
8.
I spent an hour fixing the flat tire.
パンクを修理するのに1 時間かかった。
パンクを修理するのに1 時間かかった。
9.
There were only a few minutes left until the time limit.
制限時間まで、わずか数分しか残っていなかった。
制限時間まで、わずか数分しか残っていなかった。
10.
He had great difficulty losing weight.
彼は減量するのに大変苦労した。
彼は減量するのに大変苦労した。
マスク