3仮定法
1.
If I were you, I would not wait in line overnight.
もし僕が君だったら、徹夜で並んだりはしないだろう。
もし僕が君だったら、徹夜で並んだりはしないだろう。
2.
If it had rained, we would have taken a taxi.
雨が降っていたら、タクシーに乗っていただろう。
雨が降っていたら、タクシーに乗っていただろう。
3.
If you should study abroad, where would you like to go?
もし海外留学するとしたら、どこに行きたいですか。
もし海外留学するとしたら、どこに行きたいですか。
4.
If I were to fail the examination, what should I do?
もし万一試験に落ちたら、どうしたらよいだろう。
もし万一試験に落ちたら、どうしたらよいだろう。
5.
If it were not for [Were it not for] her help, I could not write my book report.
彼女の助けがなかったら、僕は読書感想文が書けないだろう。
彼女の助けがなかったら、僕は読書感想文が書けないだろう。
6.
If it had not been for [Had it not been for] his goal, we would have lost.
彼のゴールがなかったら、我々は負けていただろう。
彼のゴールがなかったら、我々は負けていただろう。
7.
I wish I could speak English as fluently as she.
彼女と同じくらい流暢に英語が話せたらよいのだが。
cf. I wish I had made my reservation earlier.
（もっと早く予約しておけばよかった）
彼女と同じくらい流暢に英語が話せたらよいのだが。
cf. I wish I had made my reservation earlier.
（もっと早く予約しておけばよかった）
8.
He talks as if he lived [had lived] in that city.
彼は、まるでその市に住んでいる［住んでいた］かのような口振りで話す。
彼は、まるでその市に住んでいる［住んでいた］かのような口振りで話す。
9.
Her mother recommended that she go to medical college.
彼女の母は、彼女に医大に行くように勧めた。
cf. It is necessary that you be more than 167 cm tall to become a sumo wrestler.
（相撲取りになるには身長167センチ以上である必要がある）
彼女の母は、彼女に医大に行くように勧めた。
cf. It is necessary that you be more than 167 cm tall to become a sumo wrestler.
（相撲取りになるには身長167センチ以上である必要がある）
10.
We would be grateful [would appreciate it] if you could make a donation.
寄付をしていただければ、感謝いたします。
寄付をしていただければ、感謝いたします。