4比較
1.
She is much younger than me [I (am)].
彼女は私よりもずっと若い。
彼女は私よりもずっと若い。
2.
There were many more spectators than I had expected at the stadium.
競技場には、予想していたよりもずっと多くの観客がいた。
競技場には、予想していたよりもずっと多くの観客がいた。
3.
Mt. Kita in Yamanashi is the second highest mountain in Japan.
山梨県の北岳は日本で2番目に高い山だ。
山梨県の北岳は日本で2番目に高い山だ。
4.
The higher we go up, the thinner the air becomes.
標高が上がれば上がるほど、空気は薄くなる。
標高が上がれば上がるほど、空気は薄くなる。
5.
The rings of Saturn are no thicker than 200 meters.
土星の輪は200メートルくらいの厚さしかない。
土星の輪は200メートルくらいの厚さしかない。
6.
Nothing is more irritating than cellphones ringing in public places.
公共の場所で鳴る携帯電話ほどイライラさせるものはない。
公共の場所で鳴る携帯電話ほどイライラさせるものはない。
7.
No other tunnel in Japan is longer than [as long as] the Seikan Tunnel.
日本では青函トンネルよりも［ほど］長いトンネルはない。
日本では青函トンネルよりも［ほど］長いトンネルはない。
8.
Lake Tazawa is deeper than any other lake in Japan.
田沢湖は日本の他のどの湖よりも深い。
田沢湖は日本の他のどの湖よりも深い。
9.
More and more schools are being closed down these days.
近年、廃校になる学校がますます増えている。
近年、廃校になる学校がますます増えている。
10.
The population of Japan is twice as large as that of the UK.
日本の人口は英国の2倍だ。
日本の人口は英国の2倍だ。