関係詞
1.
This is the magazine which I told you about the other day.
これが先日、君に話した雑誌だ。
これが先日、君に話した雑誌だ。
2.
I bought some books which I think will be useful for my paper.
レポートに役立ちそうだと思われる本を何冊か買った。
レポートに役立ちそうだと思われる本を何冊か買った。
3.
Shosoin is an old warehouse where [in which] a lot of precious things are preserved.
正倉院は数多くの貴重な品々が保存されている倉庫だ。
正倉院は数多くの貴重な品々が保存されている倉庫だ。
4.
December 1st is a day when [on which] you can get discount movie tickets.
12月1日は割引の映画館入場券が得られる日だ。
12月1日は割引の映画館入場券が得られる日だ。
5.
He has a lot of stamps, some of which are worth a lot.
彼は数多くの切手を持っているが、そのうちの何枚かは高価なものだ。
彼は数多くの切手を持っているが、そのうちの何枚かは高価なものだ。
6.
That was why I stayed away from school yesterday.
そういうわけで、私は昨日、学校を休んだ。
そういうわけで、私は昨日、学校を休んだ。
7.
That is how eels are grilled in the Kansai area.
関西地方では、そのようにしてウナギが焼かれる。
関西地方では、そのようにしてウナギが焼かれる。
8.
Whoever visits the Nebuta Festival is impressed by the huge lantern floats.
ねぶた祭りを訪れる者は皆、巨大な提灯の山車 に感動する。
ねぶた祭りを訪れる者は皆、巨大な提灯の
9.
Whoever [No matter who] you ask, the answer will be the same.
誰に尋ねても、答えは同じだろう。
誰に尋ねても、答えは同じだろう。
10.
However [No matter how] far it is, you should go to the Galapagos Islands.
どんなに遠くても、ガラパゴス諸島には行くべきだ。
どんなに遠くても、ガラパゴス諸島には行くべきだ。
マスク