②
国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
The train came out of the long tunnel into the snow country.//
夜の底が白くなった。
The earth lay white under the night sky.//
信号所に汽車が止まった。
The train pulled up at a signal stop.//
向側の座席から娘が立って来て、島村の前のガラス窓を落した。
A girl who had been sitting on the other side of the car came over and opened the window in front of Shimamura.//
雪の冷気が流れ込んだ。
The snowy cold poured in.//
娘は窓いっぱいに乗り出して、遠くへ叫ぶように、「駅長さあん、駅長さあん。」
Leaning far out the window, the girl called to the station master as though he were a great distance away.//
国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
The train came out of the long tunnel into the snow country.//
夜の底が白くなった。
The earth lay white under the night sky.//
信号所に汽車が止まった。
The train pulled up at a signal stop.//
向側の座席から娘が立って来て、島村の前のガラス窓を落した。
A girl who had been sitting on the other side of the car came over and opened the window in front of Shimamura.//
雪の冷気が流れ込んだ。
The snowy cold poured in.//
娘は窓いっぱいに乗り出して、遠くへ叫ぶように、「駅長さあん、駅長さあん。」
Leaning far out the window, the girl called to the station master as though he were a great distance away.//