付録
Try It Out!表現集 LESSON 1
LESSON 1
1
  We would like to send Boys over Flowers to our sister school for the following reasons.//
  First, it shows high school life in Japan.// Students at our sister school will be interested because they’ll relate to the typical high school events and conflicts. // Second, Boys over Flowers has been made into several TV series and movies in other countries. // People who watched them will surely enjoy the original manga.//
 私たちは『花より男子』を以下の理由から姉妹校に送ることにしたいです。
 まず、そこには日本の高校生活が描かれています。 姉妹校の生徒たちは、典型的な高校での出来事や対立に共感を覚えるので、興味を持つでしょう。 次に、『花より男子』はほかの国々でもいくつかのテレビシリーズや映画になっています。 それらを見た人たちは、きっと原作のマンガを楽しむでしょう。
2
  We would like to send Demon Slayer to our sister school for the following reasons.//
  First, the plot is very exciting, and the unique characters are really appealing.// Second, although it is fiction, Demon Slayer shows many traditional customs from Japan as the story takes place in the Taisho era. // This manga will cause people to become more interested in Japan.//
 私たちは『鬼滅の刃』を以下の理由から姉妹校に送ることにしたいです。
 まず、あらすじがとてもわくわくするし、ユニークな登場人物がとても魅力的です。 次に、『鬼滅の刃』はフィクションではありますが、物語が大正時代で進むため、多くの日本の伝統的な習慣が描かれます。 このマンガによって、人々は日本にもっと興味を持つようになるでしょう。
3
  We would like to send Sailor Moon to our sister school for the following reasons.//
  First, the plot is quite easy for anyone to understand as it features the battle between good and evil in every story.// Second, the anime adaptation has been viewed and enjoyed by many people, so I think the students will also be interested in reading the manga version.//
 私たちは『美少女戦士セーラームーン』を以下の理由から姉妹校に送ることにしたいです。
 まず、すべての話で善と悪の戦いが描いてあるので、あらすじが誰にでも非常に理解しやすいです。 次に、アニメ化作品を多くの人が見て楽しんでいるので、生徒たちはマンガ版を読むことにも興味を持つと思います。
4
  We would like to send Naruto to our sister school for the following reasons.//
  First, the characters in Naruto are original and creative. // I’m sure the students will love all of them. // Second, it is a good introduction to Japanese culture. // Many characters wear Japanese-style clothes, and the battles in the story borrow techniques from traditional Japanese martial arts.//
 私たちは『NARUTO - ナルト-』を以下の理由から姉妹校に送ることにしたいです。
 まず、『NARUTO - ナルト-』の登場人物は独創的です。 きっと、生徒たちはその全員が大好きになるでしょう。 次に、それは日本の文化を紹介するのに適しています。 多くの登場人物が日本風の服を着ていますし、物語中の戦いでは日本の伝統的な武術の技が使われています。