①
The cherry blossoms will be in full bloom in Tokyo now.
(東京では今頃、桜が満開だろう)
(東京では今頃、桜が満開だろう)
②
The computer won’t start.
(パソコンがどうしても立ち上がらない)
(パソコンがどうしても立ち上がらない)
③
The computer wouldn’t start.
(パソコンがどうしても立ち上がらなかった)
(パソコンがどうしても立ち上がらなかった)
④
Will you show me your student’s ID card?
(生徒証を見せてもらえますか)
(生徒証を見せてもらえますか)
⑤
They would often study in the library after school.
(彼らは放課後、よく図書館で勉強したものだ)
(彼らは放課後、よく図書館で勉強したものだ)
cf.
She used to live in Thailand.
(彼女は以前にタイに住んでいた)
(彼女は以前にタイに住んでいた)
⑥
I would like to have a glass of water.
(水を1杯いただきたいのですが)
(水を1杯いただきたいのですが)
①
I may have taken the wrong bus.
(バスを乗り間違えたかもしれない)
(バスを乗り間違えたかもしれない)
②
She must have dropped the key somewhere.
(彼女は鍵をどこかで落としたに違いない)
(彼女は鍵をどこかで落としたに違いない)
③
He can’t have passed the exam.
(彼が、その試験に合格したはずがない)
(彼が、その試験に合格したはずがない)
④
I should have studied more last night.
(昨夜、もっと勉強しておくべきだった)
(昨夜、もっと勉強しておくべきだった)
⑤
They should have already arrived at Hakata.
(彼らは、もう博多に到着しているはずだ)
(彼らは、もう博多に到着しているはずだ)
⑥
You could have given me a call.
(電話の1本くらいできただろうに)
(電話の1本くらいできただろうに)
⑦
You need not have gotten up so early.
(そんなに早起きする必要はなかったのに)
(そんなに早起きする必要はなかったのに)
cf.
You need not come.
=You don’t have/need to come.
(君は来る必要はない)
(君は来る必要はない)