1
得意なことを伝える
Japan is good at combining things from different cultures into new products.
日本は、異なる文化から来たものを組み合わせて、新しい製品にするのが得意です。
Japan is good at combining things from different cultures into new products.
日本は、異なる文化から来たものを組み合わせて、新しい製品にするのが得意です。
2
例を示す
Take katsu kare, for example.
カツカレーを例にとりましょう。
Take katsu kare, for example.
カツカレーを例にとりましょう。
3
由来を説明する①
Katsu, or pork cutlets, is originally from France.
カツ、（英語では）pork cutletsは、もともとはフランスで生まれました。
Katsu, or pork cutlets, is originally from France.
カツ、（英語では）pork cutletsは、もともとはフランスで生まれました。
4
由来を説明する②
Kare, or curry, is originally from India.
カレー、（英語では）curryは、もともとはインドで生まれました。
Kare, or curry, is originally from India.
カレー、（英語では）curryは、もともとはインドで生まれました。
5
これまでにしてきたことを伝える
Japan has been creating many things like this throughout its history.
日本はその歴史を通して、このようなものをたくさん作り出してきたのです。
Japan has been creating many things like this throughout its history.
日本はその歴史を通して、このようなものをたくさん作り出してきたのです。
*6
情報を伝える①
Katsu kare is very popular in Japan.
カツカレーは日本でとても人気があります。
Katsu kare is very popular in Japan.
カツカレーは日本でとても人気があります。
*7
情報を伝える②
Many restaurants serve katsu kare .
多くのレストランがカツカレーを出します。
Many restaurants serve katsu kare .
多くのレストランがカツカレーを出します。